Ładowanie...

Shame on you.

Tytuł to nawiązanie do czegoś, czego nawet nie pamiętam. W mojej aktu-notatce mam napisane, że właśnie tak ma nazywać się aktualka, więc… Kim ja jestem, by kwestionować decyzję przeszłej mnie?

Dobry wszystkim.

Gdy piszę ten wpis jest… 1 w nocy. Ale już 8 września, więc wszystko legalnie. Dzisiaj będzie dużo tekstu, dużo obrazków, dużo memów i z 16 rozdziałów + 1 opóźniony. Nah. 9 rozdziałów i 8 opóźnionych 🙂

Od czego to ja miałam zacząć? A, wiem. Mam kompletnie powaloną kolejność tematów w aktu-notatce. Pierwsze to było…

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620033311519277067/IMG_20190908_011055.jpgNo tak. Cóż tu można dodać? Dwory by Sarah J. Maas. generalnie są romansem z całkiem kreatywnym światem, ni więcej, ni mniej. Feyra, główna bohaterka, swój zalążek charakteru odkrywa dopiero podczas depresji w drugiej części. A potem go traci w trzeciej (xD). Nie, dziękuję. Gdzie wyjście? Nie uważam tej książki za złą, ale wybitna też nie jest. (Patrzy na swój monolog o Dworach, który napisała do Shiro). Zagadka w pierwszej części jest żałosna. Reszta ludzików jest całkiem w porządku, oprócz Mor, która ma… problemy… z zaakceptowaniem siebie, jak podejrzewam?
Pani Sarah ma coś takiego denerwującego w pisaniu, że lubi wyolbrzymiać moc bohaterów. Pisze “był najpotężniejszym z książąt na świecie, gdyby chciał, mógłby zetrzeć wszystkie te góry w proch i nawet by się nie zmęczył”, a potem, gdy przychodzi do akcji… Yyy… Nie. Ratują się, czym mogą, bo są tak słabi. To nie ma sensu.
Dodatkowo Pani Sarah nie umie zabijać bohaterów. Po prostu. Kurna. Nie umie. Ponadto zawsze jest happy end. A nie, nie powinien być. Szczerze wolałabym, by ta jedna postać umarła w 3 części, Pani Sarah. Naprawdę. Nie wszyscy muszą mieć partnera, nie wszyscy muszą przeżyć. Czasami realne zakończenia z kroplą smutku są o wiele bardziej satysfakcjonujące, niż to stwierdzenie “nie, za bardzo polubiłam tego bohatera, nie zabiję go”. Właściwie to jest to żałosne.
W Szklanym Tronie było to samo. Jedna z postaci na sam koniec popełniła praktyczne samobójstwo, które było jednym z najbardziej bezużytecznych rzeczy, jakie widziałam.
Ach, no i Cealena. Cealena, w 5 części chyba najczęściej, była wychwalana pod niebiosa. Też mam tę skłonność, jako pisarka-amator, że lubię robić z moich postaci wyjątkowe osóbki. Ale nie aż tak, by każdy mówił “Cealena, jak to zobaczy, zniszczy wszystko”. Bo… to brzmi głupio. I żenująco. Po prostu nie.

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620034649237880862/zos.png
Nie chce mi się tego przycinać. Może potem.
No więc dokładnie to, co u góry. Nie pamiętam kto, ale ktoś zauważył, że ciągle krytykuję i chciał się dowiedzieć, czy istnieje książka, która dorównuje moim wymaganiom. I yep. Istnieje.
Jako nieśmiertelna wielbicielka fantasy, uwielbiam pisarkę Leigh Bardugo, najlepszą kobietę świata i moją wybawicielkę.  O ile jej pierwsze książki nie są takie cudowne, tak Szóstka Wron i druga jej część – Królestwo Kanciarzy – zasługują na brawa.
Jest to idealny miks brutalnego świata, magii, współczesnej broni, polityki i romansu. Naprawdę. Jedyne, co mi nie pasuje w tej książce, to młody wiek bohaterów, bo na spokojnie można by z nich zrobić 20-latków. Te 17 nie są potrzebne, naprawdę. Tak czy siak, uwielbiam to, jak inteligentny jest główny bohater, jak jednocześnie jest brudny i czysty, jak jest ludzki. Jest to po prostu cudowne. Cały świat jest dość dobrze wykreowany (nieidealnie, są błędy, ale nie rzuca się to w oczy), ma swój charakter. Fabuła to miód na serce. Do ostatniego momentu nie wiesz, co się stanie. Niby jesteś po stronie Kaza (główny bohater) i jego grupy, a gówno wiesz xD
Dodatkowo wiele pisarzy robi błąd w stylu – robi fantasy z romans, a wychodzi z tego romans z fantasy. W tym przypadku tak nie jest. Romans (każdy, bo są trzy, o ile się nie mylę), jest przeprowadzony ze spokojem. Powoli, normalnie, bez pośpiechu, bez gwiazdek, wpadania sobie w ramiona, obiecywania dozgonnej miłości przy gwiazdach. Tu mamy zróżnicowane charaktery, komedie, kłótnie, wspólne cele mimo nienawiści. (Widać, że kocham tę książkę, nie xD?) Naprawdę polecam. Z całego serca.

No i bardzo lubię też Brandona Sandersona. Niezły facet, fajnie pisze. Problem ma taki, że wpadł na jeden pomysł i cały czas go powtarza. Generalnie jego Rozjemca, Droga Królów, Dusza Cesarza, to miód. Dobrze napisane, fabuła jest ciekawa, charaktery git. Najpiękniejsze jest kreowanie różnych światów i różnic kulturowych.
Też lubię gościa.

Jedziemy dalej.
https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620037821838917634/IMG_20190908_012849.jpghttps://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620038101015855104/Psycho.png
Ach.

Stwierdziłam, że gościu potrzebuje wyróżnienia, naprawdę. Dzień w dzień, ja nie wiem czemu i po co.

Ale dziękuję.

 

 

 

 

Następne:

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620039015520796683/IMG_20190908_013332.jpg

Być może kiedyś o niej wspominałam. ExileKuro jest tłumaczką, która dołączyła do nas w… 2018, 8 sierpnia. Będzie z rok. Tłumaczy nasze kochane btth. I ostatnio pomagała z Legend, gdy nie miał kto zrobić. Generalnie, jako że nasza grupa jest leniami, gdy wchodzę na forum mam załamkę, bo zero powiadomień, że ktoś coś zrobił. I zawsze poprawia mi humor, iż ktoś, kto robi tak daleko w przód, jeszcze jest u nas.
Ponadto nie wkurzyła się na mnie, gdy poprosiłam ją o Legend. Nie musiałam jej nawet o to jakoś długo prosić.
Dzięki ci wielkie.
(Może od teraz będę wyjątkowym ludziom dedykować te aktu hm. Może to ich jakoś kopnie w tyłek >.>).

 

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620040711131365387/IMG_20190908_014019.jpgDone. Nie mam pojęcia, jakie to nawiązanie.

Powoli przestaje mi się chcieć wklejać te obrazki tu.

(Tę część piszę już o 15). Teraz będzie chyba mniej pierniczenia o nieważnych sprawach i bardziej o grupie.

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620043044221091840/IMG_20190908_014622.jpg

Poznajcie Idemolkala, naszego nowego Type i Cleanera, którego bardzo lubię. Do dzisiejszej aktu zrobił 24 rozdział Uchi, 13 rozdział Ero i 12.1 rozdział Kumo. Wydaje się dość sumienny, bo czasami mi daje dwie wersje tej samej strony, w której się różni ustawienie tekstu w jednym dymku. Oby się nie wypalił >.>

 

 

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620043086315257878/IMG_20190908_014712.jpg

No… Porzucamy Sankareę. Nikt tego nie robi. Miał być to joint z Peanut Gallery, lecz nie pykło. U nas nie ma kto robić, u nich też nie. Dotychczasowe rozdziały zostaną na stronie, jak jakaś znudzona grupa chce sobie wziąć ten projekt, to zapraszam.

 

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620043100026437632/IMG_20190908_014842.jpg

Ta. Dokładnie to, co napisałam. Pewnie niektórzy kojarzą Shinzuke z talesami. A to nie tylko to xD Nie wiem, ile do teraz zrobił cleanu, ale rawy (japońskie skany) mamy chyba do 40 rozdziału na forum. Niektóre ja ściągałam i tak sobie zaspojlerowałam końcówkę… Płacz. Tak, jest mi smutno.

 

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620043122017304577/IMG_20190908_014911.jpg

W skrócie: Szymik. W piątek (albo czwartek, ta, czwartek) się do niego przyssałam w naszej klasycznej rozmowie pod tytułem… Będzie na ten temat mem na koniec. No, wzięłam go na głosowy i tam siedzieliśmy tradycyjnie kilka godzin. Jeden rozdział zrobił, 17. Ja go proszę o resztę, a on mówi, że nie ma czasu. A potem mi robi resztę xD. Miałam niedawno urodziny, więc zaczął coś tam gadać na temat tego, że to jego prezent dla mnie (takie to to słodkie było, takie zakłopotane, gdy o tym później wspominałam), nieważne.
Macie 3 rozdziały Legend, ludziska!
A Szymik się zarzekał, że 19 nie zrobi, bo ma w cholerę tekstu.

 

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620043111934066717/IMG_20190908_014853.jpg

Zmęczyły mnie obrazki po prawej. Tak. Jako że Satoshi (type Btth) został wyautowany z mang na… dłuższą chwilę, musiałam ogarnąć btth. I do kogo napisałam? Oczywiście, że do Szymika. No i oczywiście, że mu się nie chciało. Dał mi do wyboru: Lv999 lub Btth. Wybrałam Btth, bo by mnie chyba spalili na stosie. No i dostałam jeden rozdział.
Kolejny dostałam za zagranie z nim w kółko i krzyżyk i wygranie. Trochę mocno się w to wkręciłam i go męczyłam, by ze mną jeszcze zagrał, ale… No, uciekł. Niech ktoś ze mną zagra w kółko i krzyżyk…
Miałam ss wygranej rundy chyba, chwila.

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620250866347409408/unknown.png<- Ja jestem krzyżykiem.

Hue, hue. Królowa Krzyżyków.

 

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620043133031415809/IMG_20190908_014932.jpgWłaśnie, odnośnie Lv999. Dogoniliśmy anglików, 18 rozdział. Nienawidzę tej mangi, więc się cieszę. Chętnie bym ją porzuciła i wzięła coś sensowniejszego, ale… Ech.
Rozdział będzie jutro. Nie wyrobimy się na dziś, a nie mam zamiaru opóźniać aktualki.
(Marzy mi się zrobienie aktualki o północy, ale nie z niedzieli na poniedziałek, a z soboty na niedzielę. To by było fajne. Wiecie, budzicie się, wchodzicie na stronę i już jest. Może kiedyś się uda).

https://cdn.discordapp.com/attachments/422031610322485248/620043072817856575/IMG_20190908_014656.jpg

 

Taaak. Zrobiłam mema, bo jak się wkurzyłam podczas korka Ero… Jezu. Dałam go do rozdziału. Mam wrażenie, że kilka osób się z nim utożsami.

 

I zanim przejdę do rozdziałów mam coś, co nie zapisałam w aktu-notatce. Mianowicie zauważyłam, że często wspominam o typesetterach, mówię, że to oni zrobili całe rozdziały, co jest nieprawdą. To tylko type.
Dlatego, jako że nie mamy też spisu ludzi z grupy, wymienię ludzi, którzy są AKTYWNI. Nie, że są w grupie, ale że coś robią.
Są to:
– DS (tłumacz),
– ExileKuro (tłumaczka),
– Kerkun (tłumacz Tuee),
– Shiro (tłumacz, korektor),
– Yahik (tłumacz Lv999),
– Xander (tłumacz Talesów),
– Shaonix (tłumacz Ero),
– Kuromi (tłumaczka Legend)
– Mikki (korektorka Kumo),
– Shinzuke (cleaner, typesetter),
– Kirohead (cleaner, typesetter Tuee i Exte),
– Vilatti (moderatorka, cleaner),
– Szymik (teoretycznie cleaner i praktycznie typesetter),
– Remilare (mimo że ostatnio nic nie robi, to czasami pyknie, typestter i korektor),
– Satoshi (typestter),
– Lukasz (cleaner),
-lola [koniecznie z małej!] (moja ratownicza typesetterka),
– Mefisto (normalnie robi Kumo, cleaner i typesetter),
– Idemolkal (typesetter i cleaner),
– Sefcia (moderatorka, teoretycznie cleaner i korektor),
– Pawwit [Pawpaw] (nasz ziomek, co naprawia wszystko, co się psuje),
– Meivels (coś zrobi, czasami, ale generalnie żyje),
– Mrina (tłumaczka, korektorka, QC-erka).

Wypisałam osoby, które zrobiły cokolwiek podczas ostatnich 3 miesięcy. Kilka pominęłam.
Jestem pewna, że przeczytają to tylko ludzie z grupy, by znaleźć siebie, reszcie osób to wisi xD.

Rozdziały:

Battle Through The Heaven 77

Battle Through The Heaven 78

Eromanga 13

Kumo desu ga, Nani ka? 12.1

Legend 17

Legend 18

Legend 19

Lv999 no Murabito 18

Tales of Demons and Gods 163.5

Tales of Demons and Gods 164

Tales of Demons and Gods 164.5

Tales of Demons and Gods 165

Tales of Demons and Gods 165.5

Tales of Demons and Gods 166

Tales of Demons and Gods 166.5

Uchi no Musume no Tama naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai 23

Uchi no Musume no Tama naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai 24

 

Okej, miał być Mem o Szymiku, który stworzyłam podczas rozmowy z nim.

Na samym końcu 19 rozdziału Legend też macie dodatek, bo tak. (Drah to ja, mój pseudonim na discordzie. Hard od tyłu).

Miłego czytania wszystkim.

 

PS. Jednak talesy są jutro, bo ja jutro wstaję o 5:45 i nie mam zamiaru pójść spać o 1 w nocy. Nie będę czekała na typesettera. Wkurzyłam się.
Ej, teraz w sumie tytuł pasuje.

https://cdn.discordapp.com/attachments/518757254686703616/620366584485249026/unknown.png

 

 

 

 

Zagadka wyjaśniona!

4 thoughts on “Shame on you.

  1. Dziękuję za tłumaczenie Battle Through The Heaven i Tales of Demons and Gods. Bardzo ciekawe anime. Piękny i rozbudowany świat zwłaszcza w drugim. Oczywiście czekam z niecierpliwością na dalsze część 😛 . Pozdrawiam i życzę dużo zapału przy tłumaczeniu.

Dodaj komentarz